Vertaalmachine

vertaalmachineEen vertaalmachine is een automatische vertaling van teksten door een computer. Deze zogenaamde vertaal machine kun je gebruiken voor het vertalen van teksten en losse woorden. Momenteel is de ontwikkeling van computervertaling volop in ontwikkeling. Er zijn hierdoor steeds betere computervertalingen mogelijk. Toch blijkt dat het vertalen van teksten een speciaal vak is. De computervertalingen kunnen slechts simpele ruwe vertalingen aan. Vaak heeft een vertaling door een vertaalmachine nog erg veel nabewerking nodig om goed leesbaar te zijn. Ook worden dikwijls synoniemen verkeerd gebruikt waardoor teksten onleesbaar of onbegrijpelijk worden.

Er zijn online diverse vertaalsites die je de mogelijkheid bieden teksten en ook websites te vertalen. Het is daarbij belangrijk dat je rekening houd dat de vertalingen niet perfect zullen zijn.

Vertalingen worden aangeboden in meerdere talen bijvoorbeeld het Duits of vertalen in het Engels

Vertaalmachine als oplossing

De vertaal machine is een van deze oplossingen die eenvoudige teksten kan vertalen. Als je echte een goede vertaling wilt dan is het aan te raden om in plaats van een vertaal machine een vertaalbureau in te schakelen. Je kan namelijk geen rechten ontlenen aan teksts vertalingen die door devertaalmachine zijn gemaakt.

Vertalingen door een vertaal specialist zijn nog steeds belangrijk voor vertalingen van specifieke vakgebieden waarin bijvoorbeeld jargon wordt gebruikt. Wanneer vertaling niet letterlijk vertaald dient te worden, maar het vooral gaat om de context van de te vertalen tekst, dan is het ook verstandig om met een een vertaalbureau in contact te treden.

 

Gebruik nu direct de Vertaalmachine voor:

Blog

Wie gebruiken een vertaalmachine nou eigenlijk

Het woord 'vertaalmachine' is langzamerhand een ingeburgerde term geworden voor het vertalen van teksten door een computer. Het is eigenlijk raar want de letterlijk engelse vertaling is translation machine, een woord dat totaal niet gebruikt wordt in het Engels.

Uit de bezoekers statistieken blijkt dat er tijdens schooluren relatief veel bezoekers vanuit onderwijsinstellingen komen. De grootste groep gebruikers zijn dus blijkbaar scholieren en studenten.

Waarom een vertaalmachine gebruiken ook al is het niet perfect?

Waarom zou je gebruik maken van een vertaalmachine als de kwaliteit minder is.

Deze vraag is makkelijk te beantwoorden. Een vertaalmachine is gratis en daarom aantrekkelijk kom mee te beginnen als je een vertaling nodig hebt. Het kan een prima basis zijn als je zelf een vertaling wilt maken van een tekst. Je hoeft na de ruwe vertaling alleen nog maar de stijlfouten en eventuele verkeerde woorden aan te passen. Dit kan u een hoop geld schelen, en dat is ook wat waard.

Frans vertalen nieuw bij de vertaalmachine

Het vertalen naar en van het Frans is nu ook toegevoegd aan de talen van de vertaalmachine. Het is dus nu mogelijk om makkelijk te vertalen met een druk op de knop in de Franse taal.
Eerder kon er al makkelijk vertaald worden van het Duits naar het Nederlands en andersom. Ook de vertaling in het Engels waren geen probleem. Ook is het extra makkelijk dat alle talen van en naar elkaar werken.